- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 楢柴肩衝、初花肩衝と一緒に天下三肩衝といわれる新田肩衝を所有する文化人でもあった。例文帳に追加, He was also a man of culture holding Nitta-katatsuki which referred to the three major katatsuki together with Narashibakatatsuki and Hatsuhana-katatsuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 彼が創始した吉雄流紅毛外科は楢林鎮山の楢林流と双璧を為す紅毛外科(西洋医学)として広まった。例文帳に追加, The Yoshio Western surgery established by him became popular as a school of Western surgery which could rival the Narabayashi Western surgery established by Chinzan NARABAYASHI. were seen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He was the third son of Narayoshi YANAGI, who had the title of Marine Major General.
国産ナラの事を英語で「ジャパニーズオーク」と呼ぶと言いましたが、ナラというのはオークのことを指す言葉になるということです。 しかし日本国内で床材や建築資材を選ぶ際に、ナラ材という場合もあれば、オーク材という場合もあります。 ナラ(楢)は、ブナ科 (Quercoideae) コナラ亜科 (Quercoideae) コナラ属 (Quercus) コナラ亜属 (subgenesis Quercus) のうち落葉性の広葉樹の総称。英語名はオーク (oak)。 ホワイトオーク (white oak) は、コナラ属(オーク)コナラ亜属コナラ節の落葉広葉樹の総称である。 All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後許されて出家した後は、医師として開業、診察の傍ら多くの門人を育て、彼の子孫及び門人達の流派は「楢林流」と称された。例文帳に追加, After he was forgiven and became a priest, he opened medical practice as a doctor and educated disciples while seeing patients, and his descendant and disciples' school was referred to as "Narabayashi Ryu (school)".

Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Giant butterbur produced in Kori-machi and Naraha-machi for the time being. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Nursing care for the elderly, home-care worker, nursing-care center, nursing home for the aged, and Narayamaguchiko (The Ballad of Narayama) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 坂本龍馬(坂本竜馬)とその妻の「楢崎龍」も、清楽の月琴の名手であった。例文帳に追加, Ryoma SAKAMOTO and his wife 'Ryo NARASAKI' were both experts of "gekkin" (a moon harp) used in Shingaku.

2019/02/09 17:43 . English oak (英和対訳) 3.

- 浜島書店 Catch a Wave, 連続式蒸留酒類を楢炭で接触処理して得られる、アルコール飲料の呈味を改善するための、原酒による。例文帳に追加, A unprocessed liquor for improving the taste of the alcoholic drink is obtained by contact-processing continuously distilled type liquor with charcoal made from Quercus crispula.
canadensis[8]がクスノキ科樹木、韓国においてR.

「欅」を英訳すると「Japanese zelkova」、「zelkova」、または「zelkova tree」になります。「木目が綺麗で固い素材の貴重な木」という表現を英語で表すと「The Japanese zelkova is a precious tree with a beautiful hard grain of wood」という表現になります。 木の名前 英語一覧 ... も葉や樹高が小さいためコナラ(小楢)と呼ばれ、本種との対比においてミズナラは大楢と呼ばれる。なお、ナラは朝鮮語の「Kalak nam」が転化したものとされる(諸説あり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 福島県いわき市にある仮設店舗「くんちぇ広場ならは」は、大部分が原子力発電所事故を受け、立入を制限される警戒区域に指定された楢葉町の経営者2名が共同経営している。例文帳に追加, The temporary shop “Kunche Hiroba Naraha” in Iwaki City, Fukushima Prefecture, is run by two managers from Naraha Town, which is designated as restricted area that was mostly affected by the nuclear plant accident. ブナ科樹木萎凋病(ぶなかじゅもくいちょうびょう、英名:Japanese oak wilt 、かつてはmortality of oak treesもよく用いられた)とは、コナラ属を中心とするブナ科樹木に発生する病気。 通称はナラ枯れやナラ類の集団枯損、以下でも「ナラ枯れ」を用いる。

- 厚生労働省, 明治2年(1869年)5月、各藩主に代わる「反逆首謀者」として、仙台藩首席家老但木成行、仙台藩江戸詰め家老坂英力、会津藩家老萱野権兵衛、盛岡藩家老楢山佐渡が、東京で極刑の刎首(ふんしゅ)刑(首を刎ねられてさらし首にされる)に処された。例文帳に追加, In May, 1869, in Tokyo, a principal chief retainer of the Sendai Domain, Nariyuki TADAKI, a chief retainer of the Sendai Domain working in Edo, Eiriki SAKA, a chief retainer of the Aizu Domain, Gombei KAYANO, and a chief retainer of the Morioka Domain were sentenced to the ultimate penalty of the funshu-kei (beheading and displaying of the severed head in public) as a symbol of 'a mastermind of the rebellion' in place of each lord of the domain. ブナ科樹木萎凋病(ぶなかじゅもくいちょうびょう、英名:Japanese oak wilt[1]、かつてはmortality of oak treesもよく用いられた)とは、コナラ属を中心とするブナ科樹木に発生する病気。通称はナラ枯れやナラ類の集団枯損、以下でも「ナラ枯れ」を用いる。, 盛夏から晩夏にかけてに表れる葉の萎れがこの病気の兆候である。その後1週間から2週間程度で葉の色は急速に褐色に変わり全身枯死に至る。枯死木の根元には細かい木屑が散乱し、幹には小さい穴が多数認められる[2][3]。枯死木を伐採すると辺材部は茶色に変色している。, ナラ菌Raffaelea quercivoraと呼ばれる菌類の一種の感染による。ナラ枯れ枯死木からはカシノナガキクイムシ(Platypus quercivorus、以下ナガキクイムシ)と呼ばれるナガキクイムシの一種が高確率で発見されることが知られていた。戦前から欧米で蔓延し大きな問題となっているニレ立枯病(オランダニレ病)のようにキクイムシやその近縁の昆虫類は樹木の病原菌を媒介することがあるため、本病に付いても何らかの病原菌が関与しているものとして研究がすすめられた。1998年、森林総合研究所の研究グループが枯死木の変色木材内・およびキクイムシ体表などから見慣れない菌が高確率で発見される現象を報告[4]、さらに接種試験後のミズナラの枯死と病原体の再分離を確認し[4]、病原と同定された。, 罹病個体における着色溶液の投与の結果[5][6]などから、ナラ菌の感染からナラ類の枯死に至るメカニズムは欧米で蔓延するニレ立枯病(オランダニレ病)のそれと似ており、菌の感染により樹木側が防御反応としてチロースなどを形成して管類を閉塞し菌の拡大を防ぐことを試みるが、これにより道管も閉塞し水を吸い上げられなくなって枯死してしまうのだと考えられている。, Raffaelea属菌は世界で10種あまりが確認されており、そのほとんどがキクイムシ・ナガキクイムシから検出されているという[3]。植物に関する病原性を引き起こすことを知られているものは知られていなかったが、本病の発見に続く形でアメリカにおいてR.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この襲撃には合計20名が参加し、長州の楢崎八十槌ら、土佐の小畑孫三郎・河野万寿弥・依岡珍麿・千屋寅之助らと共に、以蔵も加わっていたとされる。例文帳に追加, A total of twenty men took part in this raid, and it is believed that Izo participated with Yasozuchi NARASAKI of Choshu, Magozaburo OBATA, Masuya KONO, Uzumaro YORIOKA, and Toranosuke CHIYA from Satsuma. また、当サイトで提供する用語解説の著作権は、(株)朝日新聞社及び(株)朝日新聞出版等の権利者に帰属します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 楢(なら)原(はら)覚(さとる)さん(36)と彼の2歳の息子,輝(ひかる)ちゃんもイスラマバードのマンション倒壊で亡くなった。例文帳に追加, Narahara Satoru, 36, and his 2-year-old son, Hikaru, were also killed in the collapse of an apartment house in Islamabad. オーストラリア . All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 楢柴肩衝とは、新田肩衝・初花肩衝と共に天下三肩衝と呼ばれた茶器の1つ。例文帳に追加, The Narashiba Katatsuki is a tea canister which was called one of the three major Katatsuki, along with Nitta Katatsuki and Hatsuhana Katatsuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, (天理市の楢神社を奈良豆比古神社の後裔社とする説もあるが、あまり有力視されていない)。例文帳に追加, There is another view that Nara-jinja Shrine in Tenri City is Naratsu hiko-jinja Shrine, but this is not likely. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Kuhon-ji Temple is a temple of the Jodo sect located in Narahara, Gose City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It is said that, at this occasion, he offered to hand over the tea bowl 'Narashiba' to Nobunaga in exchange for protection. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology.