are exhibited and spot sold (exhibit and spot sale of miscellaneous articles to raise money for charity) - EDR日英対訳辞書, Please give these things to charity, they are of no use to me. 買ってだいぶ経つので寿命なんでしょうね。 「慈善事業」の意味は社会的連帯感や倫理的義務感に基づいて、罹災者(りさいしゃ)・病人・貧民の救済などのために行われる社会事業のこと。 Weblio国語辞典では「慈善事業」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 - 浜島書店 Catch a Wave, 道路、鉄道、銀行、保険事務所、大株式会社、公共慈善事業がすべて政府の一部門となり、例文帳に追加, If the roads, the railways, the banks, the insurance offices, the great joint-stock companies, the universities, and the public charities, were all of them branches of the government; - John Stuart Mill『自由について』, 助葬(じょそう)とは、身寄りのない生計困難者や身元不明の人などが死亡した後、生前の縁者や関係者によって葬儀が行われず、替わって社会福祉事業第1種社会福祉事業や慈善事業団体またはNPO法人などによって行われる形態の葬儀。例文帳に追加, A Joso means a type of funeral ceremony which, when a poor person with no relatives or an unidentified person dies, is observed by the first class social welfare work, charitable institutions or incorporated nonprofit organizations instead of relatives or the persons concerned in his or her lifetime who do not observe a funeral ceremony. しかし、ここで問題が。 - Tanaka Corpus, He tried to enlist people's sympathy in the cause of the charity. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 何が気になるかと言うと、そうお腹のお肉です。 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. All text is available under the terms of the. - Tanaka Corpus, また有能な経営者を多数育て、美術品の収集家、慈善事業家としても名高い。例文帳に追加, He fostered many talented managers and is also known as an art collector and philanthropist. 最近犬が飼いたくてたまらないのです。 Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. Mary Lou & John Tanton; A Journey into American Conservation, by John F. Rohe, published by FAIR Horizon Press, 2002, Chapter 6, entitled Prophesy and Charity. All rights reserved. 意味的には近いけど、イコールではないよなーと思ったんで、本当のところどうなのか、ちょっと調べてみました!, 慈善事業とは英語にすると「Philanthropy」(フィランソロピー)となります。, 「Philanthropy」(フィランソロピー)とは、「人類愛」や「博愛」という意味なので、慈善事業の根本には「人類愛」や「博愛」という考え方が基本としてあるわけですね。, なので、慈善活動とは「人類愛」や「博愛」に基づいて、人々の「well being」(幸福、健康、等)を改善することを目的とした活動、というわけです。, 活動には、時間、労力、金銭、物品などをささげる行為も入るので、必ずしも実際に自分が体を動かす必要はありません。, 人々の「well being」(幸福、健康、等)を改善することを目的とした、利他的・奉仕的な活動全般を指すというわけです。, 一般的な形としては、特定の事業に対して、長期スパンで労力や資金を支援する、建設的な活動のことを指したりします。, ボランティアの語源は「志願兵」から来ていて、意味としては、自発的な、という意味です。, 一般的なボランティアの活動としては、災害時のお手伝いに代表されるように、有事の際に瞬間的に行われるものが多いようですね。, どちらもいいところ、悪いところありますが、社会への影響力が大きいのは間違いなく慈善事業でしょう。, たとえば、震災があったときに後片付けのお手伝いにボランティアで行くってパターン、よくありますよね。, それよりも、普段から何かあったときのために、必要なものを揃え、人を集め、訓練をし、組織だった行動できるように準備しておいた方が、いいと思いませんか?, そこがあるので、安易にボランティアに走ってしまいがちですが、そうではなくて、本質的なところを考えていきたいところです。, 以前から気になっていたのですが、うまくまとめられていて勉強になりました。僕も慈善活動をしているつもりなんで納得出来ました。「ボランティアなんだから・・・」と言って責任は取らない、関係ないと言う方がおられるのを見て頭に来る時があります。自分が好きで参加しているのにおかしいと思うのですが?全ては自己責任ですよねぇ。. All Rights Reserved. - 研究社 新英和中辞典, He did something extraordinary—he gave all his property to charity. Copyright (C) 2020 Chukei Publishing Company. - 斎藤和英大辞典, subscribe a million yen to charities - Eゲイト英和辞典, donate half of the proceeds to charity - Weblio英語基本例文集, She went collecting for a charity. 19世紀以前のイギリスでは慈善活動は女性が公的に社会活動できる数少ない場であり、多くのチャリティー団体では女性が極めて重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 慈善事業も行い、貧しい人たちのためにポケットマネーで長屋を京都市内に建てた。例文帳に追加, He was also a philanthropist, constructing a nagaya (long) house for the poor in Kyoto City with his own money. Copyright © 2016-2020 ピエロスペース All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, マイクロソフト社のビル・ゲイツ会長が2008年7月からビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善事業により多くの時間を費やす予定であることを発表した。例文帳に追加, Bill Gates, the chairman of Microsoft Corporation, announced that from July 2008 he plans to spend more time on philanthropy at the Bill & Melinda Gates Foundation. 久しぶりに見たなぁと思って眺めていたんですが、ふと気づいたんです。 - 研究社 新英和中辞典, The proceeds are to be devoted to charity. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. 冬は寒いですからね、もふりたくなってしまうのが人情というものでしょう。 No public money or other property shall be expended or appropriated for the use, benefit or maintenance of any religious institution or association, or for any charitable, educational or benevolent enterprises not under the control of public authority. - 斎藤和英大辞典, the act of contributing to the funds of a church or charity - 日本語WordNet, a performance held to raise money for charities - EDR日英対訳辞書, an event staged to raise money for some person or special purpose, called benefit - EDR日英対訳辞書, She gave a piano recital in behalf of a charity.